We have heard about capsule wardrobes now for a very long time. The word and concept have been linked with neutral colours, classic pieces and styles that easily go with one another when getting dressed in the morning. Yet this does not have to work for everyone.
La frase armario cápsula la hemos escuchado todos alguna vez. Esta frase esta unida con colours neutros, cortes y estilos clásicos. Las prendas pegan unas con otras resultando en numerosos conjuntos facilitando el vestirse por las mañanas. Sin embargo, este concepto no es para todo el mundo.
The word has become overused and overrated.
With a capsule wardrobe concept you run the risk of being scared of buying items because you can "mess up" your perfectly curated wardrobe. The word capsule sounds constrictive to me, and the idea of perfectly matching everything in your wardrobe does not leave room in my head for flexibility and fun.
La frase esta en sobre uso, y sobre valorada.
Con un armario cápsula, se corre el riesgo de tener miedo a comprar más, porque de esa format puedes arruinar tu armario cápsula perfecto.
La palabra cápsula, para mi suena muy constrictiva, me have ahogarme, la idea de conjuntar todo perfectamente en tu armario no deja para mi lugar a flexibilidad o diversión.
A capsule collection is created by a brand as a one-off, a small number of pieces that are cohesive with one another. The collection is static in a shop, yet has a life on its own, and then numerous people will buy certain pieces, but very rarely will they buy the whole capsule collection.
That's why it makes sense in a shop, and it works for selling purposes as it looks amazing within the shop and on its own.
Una collección de ropa se crea para una tienda como algo concreto. Un número específico de prendas que son coherentes entre ellas. La colección es estática en la tienda, y sin embargo tiene como vida propia junta, y un número determinado de personas compra una u otra prenda, pero es muy raro que compren la colección entera.
Tiene sentido en la tienda, y funciona en términos de ventas ya que queda impresionante.
However translating this concept to our own wardrobes, to the different activities we do, the different personas we become in our lives, it's a tricky concept. A wardrobe is a live organism, that helps us every day be our best version, and it needs to be dynamic yet cohesive.
Traducir este concepto a nuestro armario tiene su truco. Que un armario sea cápsula cuando nuestras vidas y actividades, y las diferentes personas que somos en la semana, para mi no encaja.
Un armario es una pieza con vida, con movimiento que debe ayudarnos a ser nosotros mismos.
A collection of clothing
When I work with women, I create collections, because more than one piece may be thrown into the mix that may not work "by the rules" and makes sense to the whole other pieces, yet it is cohesive with the style.
Cuando trabajo con mujeres, creo una colección de ropa, porque más de una pieza probablemente no va a pegar con el resto, y sin embargo encaja con el estilo.
Y la parte más divertida es cuando yo me voy, y ellas pueden comprar haciendo los menores errors possible, y traer a su armario prendas como quieran que sin embargo encajan con el estilo.
Creating a collection gives me freedom, fun, personality and style for the client. And the most fun part, is they get to experience after I have gone, adding more pieces to that collection once they have clarity of who they are and without making many mistakes purchases.
Crear colecciones me da libertad, diversión, flexibilidad y personalidad a la clienta.
Are you ready to create your own collection?
I know I was! and I started years ago!
¿Estás lista para crear tu propia colección?
Yo se que lo he estado y he llegado hasta aqui. Sólo falta empezar.
Raquel.