We all had some major changes in our approach to shopping this year. And we had the time (for sure), to sort out our wardrobes, ready for when we start our new lives.
Here are some habits I learned during this year, turned into my wardrobe resolutions:
Todos hemos tenido un año con muchos cambios en cómo compramos. Y hemos tenido ( eso seguro) tiempo para arreglar nuestro armario de una manera u otra.
Aquí van algunos hábitos que aprendí este año, convertidos en resoluciones de armario para el 2021:
1- Not to buy anything new for an occasion (Christmas)
I have been super guilty of this in the past. Having an occasion makes you feel like you need something new. I already had at least 5 party pieces I loved in my wardrobe, so this was year to wear it and love it again!
1- No comprar nada nuevo para una ocasión.
Súper culpable de este hábito en el pasado, pero lo cierto es, que la falta de eventos especiales este año, te hace apreciar lo que ya tienes. En Navidades, ya tenía al menos cinco cosas que me encantaban para ir de fiesta, y este año fue el de recuperarlas, y disfrutar de ellas otra vez.
2- Jogger outfits rocks!
Oh! the magnificent discovery of jogger pants and transforming them into a chic outfit!
Very handy for me particularly this year, with all the weight after having a baby
I know this habit will not go away!
2- El descubrimiento del chándal y cómo podemos convertirlo en un conjunto chic!
Este hábito no se va a ninguna parte!
3- Buy, try, return
Buying on line, has made me realised, that I can buy away without feeling guilty, because I have the comfort of my own home to try things on, style it properly, keep it at home for a long time to think carefully about the items, try again, and then return what does not feel absolutely me, fits right or is not the right colour.
The extended return period the shops gave us this year, has allow us to carefully consider new purchases, and stop any compulsory shopping by returning stuff.
Remember: try on lots, but return!
3- Las compras online me han permitido comprar sin sentirme culpable. Puedo pedir un montón de cosas pero se que voy a devolver. Probarte en los probadores de las tiendas hace má tentador comprar compulsivamente.
La extensión en el período de devoluciones que nos ha dado las tiendas nos ha permitido, pedir cosas, probarlas en casa viendo qué tenemos en el armario, poner el conjunto completo, pensárnoslo muy bien, y devolver todo lo que no nos siente genial, o sea el color correcto.
4- Having a versatile colour palette.
This habit will definitely continue, and helping clients made me realised more and more of my own colours and preferences.
This saves you so much time and money when going shopping, try it! It also stops any compulsory shopping.
4- Tener una paleta de colores es un hábito que va a continuar. Ayudar a clients me ayuda a mí también a definir más y más mis propios colores y preferencias. Esto ahorra mucho tiempo y dinero al ir de compras. Pruébalo! frena cualquier intento de compra compulsiva.
5- Remove from sight anything that does not fit
That’s right. We tend to keep items that don’t fit in the hope they will one day (hello! again post maternity body!)
5- Quita de tu vista todo lo que no te valga.
Tendemos a guardar cosas con la esperanza que algún dia nos valdrán.
6- Be practical with your lifestyle.
Having come from a corporate world gave me a wide variety of clothes and opportunities to play with. However, the working from home environment has meant keeping my foot on the ground ( or my wallet in my purse) and being realistic about what is my daily routine now, which does not mean not looking good or chic, just not buying yet another cute pleated midi skirt in pink this year.
6- Venir del mundo corporativo significa haber tenido mucha ropa y oportunidades de usarla.
Sin embargo, el cambio de trabajar desde casa significa mantener los pies en la tierra ( o la cartera en el bolsillo) y ser realista en mi rutina diaria. Esto no significa no estar chic o querer estar guapa, sino, no comprar otra falda midi de tablas este año, esta vez en color rosa :)
7- Make a list of what you are lacking in your wardrobe
That way, you will stick to priorities, and will not go for that gorgeous dress that you will not be wearing until May 2021, believe me, there will be another dress you like by then.
7- Haz una lista de lo que te falta en tu armario, y en que color!
De esa manera, mantendrás tus prioridades y no irás a por aquel vestido estupendo que no te vas a poner hasta Mayo del 2021. Créeme, Habrá otro vestido que te encantará para entonces.
8- Fear of missing out
On that note… very often we buy something because “ this is the occasion”, and “I will not find anything like that again”. Believe me, you will. If you are not going to wear it immediately, or if it does not fit immediately, let it go.
8- Miedo a quedarnos sin ello.
Muchas veces compramos porque “es la ocasión” o “ no voy a encontrar nada igual”. Créeme, lo encontrarás. Si no te lo vas a poner inmediatamente, dejalo ir.
9- I Made an effort to discover new brands
Ok, this is part of my job anyway, however, finding new brands that go out of the high street confort zone has been refreshing.
9- Encontrar nuevas marcas.
Vale, esto es parte de mi trabajo, pero encontrar marcas nuevas fuera de la zona de confort es super refrescante.
10- Check the fabrics labels, constantly.
If I’m going to buy something that is polyester, I make sure is something I absolutely love, not going to discard in the next few months and not going to constantly be washing ( i.e. a dress)
10 -Comprobar la composicion de la ropa, constantemente.
Si voy a comprar algo de poliéster, me aseguro que sea una prenda que no voy a lavar mucho, y que me encanta como para tenerla por muuucho tiempo.
11- Being more aware and patient! with the supply chain.
Some things were more difficult to obtain this year, and we found a new respect for the supply chain, being food or clothes. We have been more interested in knowing where things are coming from, who made them, and the best fabrics.
11- Todos tuvimos que apreciar más este año de donde vienen las cosas, y tener paciencia para obtenerlas, incluida la ropa. Hemos tenido más interés en saber la procedencia y esperar por lo que realmente queríamos.
12- Basics are the best
I'm not talking the basics the magazines tell you “you should have”, I am talking “your basics”, which could easily be a flowery dress?
Finding my basics has been a turn around in my wardrobe.
12- Los basicos, son los mejores.
Y no me refiero a los que te dicen las revista que tienes que tener, si no a cuales son tus básicos?
los cuales podrían ser perfectamente tener vestidos de flores grandes en tu armario.
Definir mis básicos cambio mi armario.
Ok, I said 12 but two more...
Vale, dije 12, pero déjame decirte dos más...
13- Having less, makes you think quick.
By knowing every single piece I have in my wardrobe, ( and believe me, It came to times in the past where I forget what I have and the wardrobe, and my head, for that matter, was a mess) and knowing the function each piece is going to have, as well as the colours that make sense with one another is crucial. This is a key “map” when making new purchases.
13- Tener menos, te hace pensar más rápido.
Conocer cada pieza en mi armario ( y créeme, ha habido tiempos en los que había tanto, que ya mi armario, y mi cabeza, eran un desastre). Pero saber qué función tiene cada prenda en tu armario, así como los colores que tienen sentido entres ellos es un "mapa" genial para ir de compras.
14- Fix, Fix, Fix
I discovered a few pieces this years, I was not wearing for their length, or fit.
Make that maxi dress a midi dress, make that dress a shirt, taking it to the tailor and having a new piece in my wardrobe.
14- Arregla, Arregla, Arregla cositas
He mirado cierta ropa con otra perspectiva este año, hacer camisa un vestido. Hacer midi un vestido maxi, cosas así hacen que tengas una nueva prenda y adaptada a ti!
What are your wardrobe resolutions this year?
Cuales son tus resoluciones de armario para el 2021?
xx
Raquel